1 00:00:02,002 --> 00:00:04,421 [? Se reproduce "Sigue hablando"] 2 00:00:06,465 --> 00:00:09,655 [Gris] Cuando era niño, la escuela dominante de paternidad 3 00:00:09,676 --> 00:00:13,472 podría resumirse en una frase, "Porque yo lo dije". 4 00:00:14,598 --> 00:00:19,061 ? Nostálgico ha pasado un tiempo Distante por� ? 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,812 [Gris] Ahora sabemos que el miedo tus padres conducen a una disminución 6 00:00:21,813 --> 00:00:25,484 confianza en uno mismo y una necesidad más fuerte para validación externa. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,569 [Kwan] Oye, necesito preguntarte algo. 8 00:00:27,570 --> 00:00:30,196 -[bromas] -¿Qué es lo raro que, eh, 9 00:00:30,197 --> 00:00:31,906 -¿A Bailey le gusta ponerle jugo verde? -Mm-mmm. 10 00:00:31,907 --> 00:00:34,243 -¿Es rúcula o� -[arcadas, tos] 11 00:00:34,326 --> 00:00:36,495 ¿Qué está pasando contigo? 12 00:00:36,496 --> 00:00:38,120 Es como la tercera vez que... 13 00:00:38,121 --> 00:00:40,040 -[escupe] -Espera, no lo eres� 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,500 [? la canción continúa] 15 00:00:42,751 --> 00:00:43,919 ¿Tú y Bryant? 16 00:00:45,003 --> 00:00:47,506 -¿Adams? -[lloriquea] No lo sé. 17 00:00:47,589 --> 00:00:49,508 -[llora] -No sabes quién. 18 00:00:49,509 --> 00:00:52,510 [Gris] Considerando que tiene autoridad, la crianza receptiva fomenta 19 00:00:52,511 --> 00:00:55,389 crecimiento de materia gris y conexiones sinápticas. 20 00:00:55,472 --> 00:00:57,182 ¿Cómo van los disfraces? 21 00:00:57,266 --> 00:00:59,977 Bueno, he dado a luz a un bebé de nalgas. 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,437 a través de una abertura del tamaño de un pomelo, 23 00:01:02,521 --> 00:01:05,774 pero no puedo enhebrar esta estúpida máquina. 24 00:01:06,692 --> 00:01:08,792 ¿Quizás es hora de llamar a un profesional? 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,530 Soy ama de casa. Yo soy el profesional. 26 00:01:12,447 --> 00:01:15,037 Es sólo que has estado yendo sin parar desde que lo dejaste. 27 00:01:15,200 --> 00:01:17,244 Pero tienes esto. 28 00:01:17,327 --> 00:01:19,496 -Puedes hacer cualquier cosa. -Sí. 29 00:01:19,580 --> 00:01:23,430 [Gris] Este tipo de centros para padres sobre cómo abordar los pensamientos y miedos 30 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 debajo del comportamiento de un niño. Es mucho trabajo. 31 00:01:26,212 --> 00:01:29,130 [Wright] ¿El color favorito de Scout es el naranja? 32 00:01:29,131 --> 00:01:30,181 Sí. 33 00:01:30,215 --> 00:01:33,552 Cuando dices que le gustan los escarabajos, ¿Es ese el error o la banda? 34 00:01:33,635 --> 00:01:35,304 No habrá un examen sorpresa. 35 00:01:35,387 --> 00:01:37,848 Lo sé. Sólo quiero agradarle. 36 00:01:37,931 --> 00:01:41,184 Tiene cinco años. Le encantan los eructos y odia los pantalones. 37 00:01:41,185 --> 00:01:43,686 [risas] No hay lógica. No puedes tomártelo como algo personal. 38 00:01:43,687 --> 00:01:46,147 -Puedo eructar cuando se me ordena. -¿Verás? Él te amará. 39 00:01:46,148 --> 00:01:48,978 [Gris] ¿Y cuál es tu recompensa? por todo este arduo trabajo? 40 00:01:48,984 --> 00:01:51,695 Mal comportamiento, contestaciones y estrés. 41 00:01:51,778 --> 00:01:54,114 La materia gris no se desarrolla de la noche a la mañana. 42 00:01:54,197 --> 00:01:56,616 Pero los datos muestran que si mantenemos el rumbo, 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,952 Un día nuestros hijos volarán. 44 00:01:58,953 --> 00:02:01,537 Los formularios de consentimiento para Charlie Ramos, ¿han entrado? 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,948 porque he llamado la oficina del juez dos veces. 46 00:02:04,166 --> 00:02:06,835 ¿Recuerdas al Dr. Norton? 47 00:02:06,918 --> 00:02:08,420 Hola. 48 00:02:08,421 --> 00:02:10,546 -Volveré. -[Norton] Espera un segundo, Grey. 49 00:02:10,547 --> 00:02:13,674 Richard y yo estábamos hablando y realmente nos vendría bien su experiencia 50 00:02:13,675 --> 00:02:14,725 en el piso VIP. 51 00:02:14,726 --> 00:02:15,843 Sabes que no vivo aquí. 52 00:02:15,844 --> 00:02:18,074 Quédate en Boston. Ven para algún que otro caso. 53 00:02:18,138 --> 00:02:23,143 Estamos descubriendo que lo que La mayoría de los pacientes VIP quieren ser cirujanos VIP. 54 00:02:23,226 --> 00:02:25,145 Un ganador del Premio Fox es un gran atractivo. 55 00:02:25,228 --> 00:02:26,355 No me interesa. 56 00:02:26,438 --> 00:02:27,518 M-Meredith, espera. 57 00:02:27,564 --> 00:02:31,276 Uh, ¿y si pudiera mejorar? ¿Unos pocos pacientes para VIP cada año? 58 00:02:31,360 --> 00:02:32,410 Pro bono. 59 00:02:32,444 --> 00:02:33,695 Bueno, no veo por qué no. 60 00:02:34,363 --> 00:02:35,413 ¿Gris? 61 00:02:36,948 --> 00:02:40,619 Vale, necesito firmar una reducción. para Charlie Ramos hoy. 62 00:02:40,620 --> 00:02:42,995 -¿Es eso posible? -Haré que Spencer lo mueva ahora mismo. 63 00:02:42,996 --> 00:02:45,373 -¿Eso significa que lo considerarás? -Una cosa a la vez. 64 00:02:45,374 --> 00:02:48,251 [anuncio de megafonía ininteligible] 65 00:02:50,671 --> 00:02:53,090 -[exhala profundamente] Buenos días. -Oh, gracias. 66 00:02:53,173 --> 00:02:54,383 Ningún problema. 67 00:02:56,301 --> 00:02:57,511 ¿Te sientes bien? 68 00:02:57,512 --> 00:02:59,804 Ah, sí, está bien. Ah, necesito hablar con Jules. Lo siento. 69 00:02:59,805 --> 00:03:01,890 -Está bien. -[Griffith] Disculpe. 70 00:03:02,974 --> 00:03:05,936 Ey. Entonces mi tía va a ser fuera de la ciudad la próxima semana 71 00:03:06,019 --> 00:03:08,355 -si quieres venir y, uh- -No. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,816 Buenos días a todos. 73 00:03:10,899 --> 00:03:15,320 Um, como habrás escuchado, Dr. Bailey me nombró director interino de residencia. 74 00:03:15,404 --> 00:03:18,824 Así que tengo unos zapatos grandes que llenar, pero haré lo mejor que pueda. 75 00:03:18,907 --> 00:03:21,284 Está bien. ¿Alguien tiene alguna pregunta para mí? 76 00:03:23,291 --> 00:03:27,706 Está bien, bueno, ya sabes dónde encontrarme si lo haces. 77 00:03:27,707 --> 00:03:29,543 Tengamos un gran día para todos. 78 00:03:31,878 --> 00:03:34,423 [chupa los dientes] Uh, Millin. ¿Una palabra? 79 00:03:34,506 --> 00:03:35,966 Te enviaré un mensaje de texto. 80 00:03:38,844 --> 00:03:42,264 Sólo quería registrarme y ver cómo te sientes con todo esto. 81 00:03:42,848 --> 00:03:43,898 Estoy bien. 82 00:03:43,932 --> 00:03:46,143 Y ambos somos adultos que consienten, 83 00:03:46,144 --> 00:03:49,270 y nuestra relación comenzó antes de que te convirtieras en mi jefe directo, 84 00:03:49,271 --> 00:03:51,773 entonces no es un problema. 85 00:03:51,857 --> 00:03:54,387 -Bien. Sí, yo... yo también lo creo. -[llama a la puerta] 86 00:03:54,388 --> 00:03:57,570 Dr. Millin, uh, te unirás a nosotros. para rondas hoy? 87 00:03:57,571 --> 00:03:58,780 Estoy en camino. 88 00:04:03,118 --> 00:04:06,913 -Sé lo que vas a decir. -No lo hagas, porque me mantendré al margen. 89 00:04:06,997 --> 00:04:08,047 ¿Este? 90 00:04:08,123 --> 00:04:10,792 Ésta es la cara de la neutralidad. 91 00:04:11,877 --> 00:04:12,927 Neutral. 92 00:04:12,961 --> 00:04:15,630 Bien, porque lo estamos� Está bajo control. 93 00:04:16,715 --> 00:04:18,758 -En serio, nosotros-nosotros estamos, uh- -Neutral. 94 00:04:21,720 --> 00:04:23,054 [llama a la puerta] 95 00:04:24,848 --> 00:04:26,767 Hola, ¿podemos molestarte un minuto? 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,143 ¿No es una opción? 97 00:04:28,226 --> 00:04:29,306 [Gris] Seremos rápidos. 98 00:04:30,479 --> 00:04:34,107 Este es el Dr. Webber, el Dr. Adams. Y usted conoce al Dr. Spencer. 99 00:04:34,191 --> 00:04:36,860 Tiramos algunos hilos para llevarte al piso VIP. 100 00:04:36,861 --> 00:04:39,236 Espero que estés disfrutando las comodidades. [risas] 101 00:04:39,237 --> 00:04:40,737 La misma porquería, diferente manta. 102 00:04:40,738 --> 00:04:43,115 ¿Cómo nos va con esos formularios de consentimiento? 103 00:04:43,116 --> 00:04:44,241 Acaban de pasar. 104 00:04:44,242 --> 00:04:47,829 -Excelente. Entonces comencemos. -Charlie Ramos, 17 años, 105 00:04:47,830 --> 00:04:50,372 séptimo día postoperatorio de la reparación de la hernia umbilical, 106 00:04:50,373 --> 00:04:51,583 y el cuarto día postoperatorio 107 00:04:51,666 --> 00:04:54,376 -desde una laparoscopia diagnóstica- -[teléfono zumbando] 108 00:04:55,253 --> 00:04:58,089 Lo siento, es uno de mis otros pacientes VIP. 109 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 Ella puede esperar. [risas] 110 00:05:00,801 --> 00:05:03,804 charlie tiene una historia de pseudomixoma peritoneal. 111 00:05:03,887 --> 00:05:07,257 Es una condición rara donde Los tumores productores de moco se diseminan hacia 112 00:05:07,307 --> 00:05:08,433 Sé todo esto. 113 00:05:09,017 --> 00:05:11,787 Bien. Cirugía de citorreducción hoy seguido de HIPEC. 114 00:05:11,788 --> 00:05:12,978 ¿Tienes un Switch aquí arriba? 115 00:05:12,979 --> 00:05:15,023 [risas] Desafortunadamente no lo hacemos. 116 00:05:15,106 --> 00:05:16,691 ¿Y se supone que esto es VIP? 117 00:05:17,400 --> 00:05:18,568 Él hace un gran punto. 118 00:05:18,652 --> 00:05:20,212 Deberíamos subir algunos juegos aquí. 119 00:05:20,237 --> 00:05:22,947 Me aseguraré de decirle al jefe sobre su queja. 120 00:05:22,948 --> 00:05:25,741 Enviemos un tipo y crucemos y reponer sus electrolitos. 121 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Nos prepararemos para hacer esto. 122 00:05:26,910 --> 00:05:28,180 -Sí. -[teléfono zumbando] 123 00:05:28,181 --> 00:05:31,747 Oye, eh, me quieres para manejar su papeleo preoperatorio? 124 00:05:31,748 --> 00:05:34,038 -Sé que estás golpeado con todos los- -Lo tengo. 125 00:05:36,378 --> 00:05:37,428 Ella te odia. 126 00:05:37,429 --> 00:05:40,005 [Ndugu] Dr. Bryant, presente. 127 00:05:40,006 --> 00:05:42,759 Patricia Roth, 63 años, con antecedentes de enfermedad de Crohn 128 00:05:42,760 --> 00:05:46,345 y cáncer de esófago que requiere radiación y reconstrucción con conducto gástrico. 129 00:05:46,346 --> 00:05:49,431 Se presenta con dificultad para tragar. y toser después de comer. 130 00:05:49,432 --> 00:05:51,892 Imagen confirmada una fístula traqueoesofágica. 131 00:05:51,893 --> 00:05:54,363 Intentamos colocar un stent, pero no tuvo éxito. 132 00:05:54,396 --> 00:05:57,886 Y se ha colocado un tubo GJ con IR y los planes son para el alta hoy. 133 00:05:57,887 --> 00:06:00,693 pensé que íbamos a regresar a la mesa de dibujo. 134 00:06:00,694 --> 00:06:02,554 Desafortunadamente, nos quedamos sin opciones. 135 00:06:02,571 --> 00:06:03,905 Pero siempre tienes ideas. 136 00:06:03,989 --> 00:06:06,783 Me quitaste el tumor cuando nadie más lo tocaría. 137 00:06:06,784 --> 00:06:09,285 El tejido de tu cuello está demasiado dañado. de la radiación, 138 00:06:09,286 --> 00:06:12,246 y el intestino que usaríamos para la reconstrucción está afectado por la enfermedad de Crohn. 139 00:06:12,247 --> 00:06:13,623 Pero ella no puede comer. 140 00:06:13,624 --> 00:06:15,916 Ella está recibiendo su nutrición. a través de un tubo. 141 00:06:15,917 --> 00:06:18,544 Haremos todo lo que podamos para que estés más cómodo. 142 00:06:18,545 --> 00:06:23,425 Nunca se me ocurrió cuánto consuelo encuentro en la comida. 143 00:06:23,508 --> 00:06:25,886 Helado después de un desamor. 144 00:06:25,969 --> 00:06:28,513 Sopa cuando estoy enfermo. [respira temblorosamente] 145 00:06:28,514 --> 00:06:31,056 Y ahora tengo algunos de la peor noticia de mi vida, 146 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 y no puedo comer nada. [risas] 147 00:06:33,518 --> 00:06:35,928 ¿Puedes poner pinot grigio? en mi tubo? [risas] 148 00:06:40,567 --> 00:06:43,457 -[Patricia respira temblorosamente] -¿Puedes darnos un minuto? 149 00:06:43,612 --> 00:06:44,662 Por supuesto. 150 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 [? música suave sonando] 151 00:06:49,034 --> 00:06:51,077 -Eso fue brutal. -[suspiro] Sí. 152 00:06:51,161 --> 00:06:53,622 Pero ella es resistente, ¿sabes? Ella se adaptará. 153 00:06:53,705 --> 00:06:56,541 Y ella llega a estar allí para su marido y sus nietos. 154 00:06:56,625 --> 00:06:58,877 Bueno, una derrota parcial todavía no es una victoria. 155 00:07:03,256 --> 00:07:05,606 -[estudiantes clamando] -Y esto habría� 156 00:07:06,635 --> 00:07:08,386 Hola, gracias por conocerme. 157 00:07:08,470 --> 00:07:10,930 Uh, no, gracias por encontrarme aquí. 158 00:07:11,014 --> 00:07:14,267 tengo alrededor de una hora antes (risas) de mi próxima clase. 159 00:07:14,351 --> 00:07:15,727 Entonces, ¿cómo estás? 160 00:07:15,810 --> 00:07:18,340 Cualquier suerte buscando en otros programas de residencia? 161 00:07:18,341 --> 00:07:20,814 -[estudiantes aplaudiendo] -Um, he llamado a todos lados, 162 00:07:20,815 --> 00:07:23,985 y parece que nadie quiere un residente de segundo año despedido. 163 00:07:23,986 --> 00:07:25,903 Bueno, entonces tienes que esperar. hasta el partido. 164 00:07:25,904 --> 00:07:28,914 -[continúan los aplausos] -Estoy considerando la medicina familiar. 165 00:07:28,915 --> 00:07:32,326 Sabes, siempre hay una necesidad, y podría empezar mañana si quisiera. 166 00:07:32,327 --> 00:07:34,995 Si buscas mi bendición, no lo estás entendiendo. 167 00:07:34,996 --> 00:07:36,705 Es un desperdicio de tus talentos quirúrgicos. 168 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 ¿Qué demonios? 169 00:07:38,458 --> 00:07:41,048 -[aplausos] -[Kwan] Supongo que las cosas podrían ser peores. 170 00:07:41,127 --> 00:07:45,799 Alcohol y lóbulos frontales poco desarrollados. Esa es una combinación peligrosa. 171 00:07:45,882 --> 00:07:47,872 -[estudiante 1 gime] -[los estudiantes jadean] 172 00:07:48,802 --> 00:07:50,595 Oh, Dios mío, vamos, vamos, vamos. 173 00:07:51,497 --> 00:07:54,181 [Kwan] Muy bien, retrocedamos. 174 00:07:54,182 --> 00:07:55,891 -Respaldo. Respaldo. -Disculpe, disculpe. 175 00:07:55,892 --> 00:07:57,394 Ey. Simplemente llame al 911. 176 00:07:58,019 --> 00:07:59,771 -[gemidos] -Oye. 177 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 Oye, dame unas malditas tijeras. 178 00:08:03,108 --> 00:08:05,518 Está bien, no, no, no, no, No muevas la cabeza allí. 179 00:08:13,355 --> 00:08:17,496 -[niños riendo] -[Wilson] Scout está atrás. 180 00:08:17,497 --> 00:08:18,637 con Nardi y los niños. 181 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Están haciendo burbujas. 182 00:08:20,333 --> 00:08:21,835 ¿Estás cosiendo? 183 00:08:22,585 --> 00:08:25,755 Intentando, pero el hilo inferior no se engancha. 184 00:08:25,839 --> 00:08:27,006 Ah, déjame echar un vistazo. 185 00:08:27,007 --> 00:08:28,757 ¿Qué? tu sabes como ¿Usar una máquina de coser? 186 00:08:28,758 --> 00:08:30,427 Mi mamá era profesora de economía doméstica. 187 00:08:30,510 --> 00:08:32,929 Si alguna vez quieres un delantal de mala calidad, Soy tu chica. 188 00:08:33,888 --> 00:08:34,973 Bueno. [suspiros] 189 00:08:35,932 --> 00:08:37,392 -Sí. -Sí, ¿ves eso? 190 00:08:37,475 --> 00:08:38,525 [Wilson] Mm-hmm. 191 00:08:38,560 --> 00:08:41,980 Hecho. El hilo de tu canilla era demasiado corto. Ahora deberías estar bien. 192 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 -¿Eso fue todo? -Sí. 193 00:08:43,815 --> 00:08:46,109 he estado solucionando problemas durante más de una hora. 194 00:08:46,192 --> 00:08:48,737 [jadeos] Espera, eh, ¿sabes? ¿Cómo coser una cremallera? 195 00:08:48,820 --> 00:08:49,870 Um� 196 00:08:49,904 --> 00:08:51,114 Oh, eh... 197 00:08:51,865 --> 00:08:54,200 -N-Tenemos unos minutos. -Bueno. 198 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 -Bueno. [suspiros] -[Pastor] Sí. 199 00:08:56,286 --> 00:09:00,290 Muy bien, entonces lo primero que necesitas Saber sobre cremalleras es que apestan. 200 00:09:00,291 --> 00:09:01,832 -Mm-hmm. -[Wilson se ríe] 201 00:09:01,833 --> 00:09:03,460 [niños charlando, riendo] 202 00:09:06,755 --> 00:09:09,090 ¡Ah! Caballeros, agárrense del sombrero. 203 00:09:09,174 --> 00:09:10,633 ¿Qué es esto? 204 00:09:10,717 --> 00:09:13,678 Un estudio de caso sobre un colgajo libre anterolateral del muslo 205 00:09:13,762 --> 00:09:15,622 para salvar una sección del esófago. 206 00:09:16,473 --> 00:09:18,641 -¿Cómo encontraste esto? -Tengo mis maneras. 207 00:09:18,642 --> 00:09:22,811 [Warren exhala] Enrollaron la solapa un tubo para reemplazar la sección necrótica 208 00:09:22,812 --> 00:09:24,396 del esófago reconstruido. 209 00:09:24,397 --> 00:09:29,110 Entonces si usamos los vasos fuera del área irradiada, podría funcionar. 210 00:09:29,736 --> 00:09:31,356 Bueno, suena genial en teoría, 211 00:09:31,404 --> 00:09:34,199 pero si la nueva trampilla falla, ella podría estar peor. 212 00:09:34,282 --> 00:09:36,451 Alimentación por sonda de por vida, fístula para escupir. 213 00:09:36,452 --> 00:09:39,078 Y ni hablar de la solapa sería tomado de su muslo. 214 00:09:39,079 --> 00:09:42,749 Está bien, pero si funciona, ella recupera su vida. 215 00:09:42,832 --> 00:09:44,292 Ella podrá comer. 216 00:09:45,126 --> 00:09:48,916 ¿Ni siquiera vas a contarle sobre eso? Podría pensar que vale la pena correr el riesgo. 217 00:09:49,339 --> 00:09:51,758 Si algo puede funcionar es esto. 218 00:09:53,218 --> 00:09:54,469 Hablemos con ella. 219 00:09:54,896 --> 00:09:59,515 ¿Puedo ser autor? en el periódico cuando lo publiques? 220 00:09:59,516 --> 00:10:02,185 -Si esto funciona, puedes ser el primer autor. -Oh. 221 00:10:02,894 --> 00:10:06,022 [anuncio de megafonía ininteligible] 222 00:10:09,818 --> 00:10:11,569 [bebé arrullando] 223 00:10:13,154 --> 00:10:14,405 [Bailey] Página orto. 224 00:10:14,489 --> 00:10:19,077 Tripp McBride, de 18 años, se cayó múltiples escaleras envueltas en plástico. 225 00:10:19,078 --> 00:10:21,120 -¿Qué? -[Kwan] Larga historia, no importa. 226 00:10:21,121 --> 00:10:22,330 [? música tensa sonando] 227 00:10:23,373 --> 00:10:25,291 -[Bailey] Está bien. -[Kwan] Gracias. 228 00:10:25,292 --> 00:10:27,084 Muy bien, avísame cuando estés listo. 229 00:10:27,085 --> 00:10:29,379 -[Kwan] Y listo. -A mi cuenta, uno, dos, tres. 230 00:10:29,462 --> 00:10:30,512 [gemidos] 231 00:10:31,047 --> 00:10:35,552 Vale, le dieron un litro en el camino. y los sistólicos han estado en los 110. 232 00:10:35,635 --> 00:10:37,804 -Frecuencia cardíaca en los 100 bajos. -[gritos] 233 00:10:37,805 --> 00:10:40,848 [Kwan] Está bien. La pierna derecha se acorta y rotado externamente. 234 00:10:40,849 --> 00:10:43,267 - Ruidos respiratorios claros bilateralmente. -Está bien, haré un examen RÁPIDO. 235 00:10:43,268 --> 00:10:45,562 No, no lo harás. Ya terminaste todo aquí. 236 00:10:45,645 --> 00:10:47,605 Bien. Mmm, me dejé llevar. 237 00:10:47,689 --> 00:10:48,857 -Sí. -Buena suerte. 238 00:10:48,858 --> 00:10:51,608 Oye, no, no vayas muy lejos. Porque quiero continuar nuestra conversación. 239 00:10:51,609 --> 00:10:54,679 -[geme, respira pesadamente] -Dolor en el abdomen bajo. 240 00:10:54,779 --> 00:10:56,573 -Uh� -[gemidos] 241 00:10:56,656 --> 00:10:57,907 RÁPIDO es negativo. 242 00:10:57,991 --> 00:11:00,285 [Tripp] Mi papá se va a enojar mucho. 243 00:11:00,286 --> 00:11:02,327 Soy-soy un legado, cuarta generación, 244 00:11:02,328 --> 00:11:04,998 y ni siquiera puedo hacerlo hasta la semana de compromiso. 245 00:11:05,081 --> 00:11:07,417 Estoy seguro de que se alegrará de que estés bien. 246 00:11:07,500 --> 00:11:09,730 -¿Qué tenemos? -Percance de novatadas en la fraternidad. 247 00:11:10,253 --> 00:11:12,783 La cadera está flexionada, rotado externamente y acortado. 248 00:11:14,215 --> 00:11:16,467 [grita, respira pesadamente] 249 00:11:17,093 --> 00:11:19,503 -[Lincoln] Déjame echar un vistazo. -[la máquina emite un pitido] 250 00:11:19,512 --> 00:11:22,557 Tiene una fractura acetabular y luxación femoral. 251 00:11:22,640 --> 00:11:24,020 No ves eso todos los días. 252 00:11:24,517 --> 00:11:27,107 Está bien, te llevaremos arriba. a CT para verlo mejor. 253 00:11:27,108 --> 00:11:29,521 S-Si alguno de los chicos viene... [respira pesadamente] 254 00:11:29,522 --> 00:11:31,773 ¿Puedes hacerlo sonar? ¿Como si fuera duro? 255 00:11:31,774 --> 00:11:34,861 Como, no les digas que lloré en la ambulancia, por favor. 256 00:11:34,944 --> 00:11:37,655 Sí. no les voy a decir cualquier cosa si puedo evitarlo. 257 00:11:38,281 --> 00:11:40,366 Muy bien, llevémoslo arriba. 258 00:11:45,788 --> 00:11:49,000 Hola. Vale, te voy a sentar, ¿vale? 259 00:11:49,001 --> 00:11:50,918 Puedes reducir la velocidad. Nadie irá a ninguna parte. 260 00:11:50,919 --> 00:11:52,753 ¿No podemos hacer de este un momento de enseñanza? 261 00:11:52,754 --> 00:11:55,297 tengo como, 50 cosas que hacer en los próximos dos minutos. 262 00:11:55,298 --> 00:11:57,468 -Sí, estamos todos ocupados. -Sí, lo parece. 263 00:11:57,842 --> 00:11:58,892 -¿Qué demonios? -Oh. 264 00:11:58,893 --> 00:12:01,720 Lo siento, solo necesitamos laboratorios. antes de que lo llevemos nuevamente para la cirugía. 265 00:12:01,721 --> 00:12:03,805 No, no me estás pegando con cualquier aguja. 266 00:12:03,806 --> 00:12:06,767 Está bien. Será rápido. A algunas personas les gusta cerrar los ojos. 267 00:12:06,768 --> 00:12:08,186 ¡Dije que no me toques! 268 00:12:08,269 --> 00:12:10,271 ¡Aléjate de mí! ¡Salgan todos! 269 00:12:10,897 --> 00:12:12,732 Está bien, está bien, lárgate. Adams, tú también. Ir. 270 00:12:12,733 --> 00:12:15,692 ¿Qué sigues haciendo aquí? ¡Ir! 271 00:12:15,693 --> 00:12:16,903 Está bien. Se acabó. 272 00:12:16,986 --> 00:12:20,416 No me digas que está bien. no lo sabes cualquier cosa sobre mi! [jadeando] 273 00:12:26,371 --> 00:12:28,456 [respira pesadamente] 274 00:12:28,539 --> 00:12:29,707 Respiraciones lentas y profundas. 275 00:12:29,791 --> 00:12:31,668 Dentro y fuera. 276 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Sé respirar. 277 00:12:33,336 --> 00:12:34,671 Allá. 278 00:12:36,714 --> 00:12:38,383 [respira profundamente] 279 00:12:42,178 --> 00:12:43,228 Entonces, ¿eres un jugador? 280 00:12:44,389 --> 00:12:45,439 A veces. 281 00:12:45,515 --> 00:12:46,599 ¿Qué juegas? 282 00:12:46,683 --> 00:12:49,333 Cualquier cosa que me haga Siento que estoy en otro lugar. 283 00:12:51,271 --> 00:12:53,022 ¿Quieres contarme qué pasó? 284 00:12:55,191 --> 00:12:56,651 No fue gran cosa. 285 00:12:59,070 --> 00:13:02,031 El doctor me acaba de agarrar de la nada y me asusté. 286 00:13:02,115 --> 00:13:03,165 Se sintió� 287 00:13:05,613 --> 00:13:08,996 Simplemente no puedes atrapar a la gente así. 288 00:13:08,997 --> 00:13:10,080 [? suena música suave] 289 00:13:10,081 --> 00:13:14,168 Lo entiendo. Y lo siento ella debería haber hablado contigo primero. 290 00:13:15,920 --> 00:13:18,089 Desafortunadamente, necesitamos análisis de sangre. 291 00:13:18,172 --> 00:13:19,924 ¿Qué tal si te lo explico? 292 00:13:21,676 --> 00:13:22,726 Lo que sea. 293 00:13:22,727 --> 00:13:24,970 no han reemplazado tus electrolitos todavía, 294 00:13:24,971 --> 00:13:28,474 así que tengo que poner ese orden, Y luego podemos comenzar el análisis de sangre. 295 00:13:28,475 --> 00:13:29,683 Pero lo vas a hacer, ¿verdad? 296 00:13:29,684 --> 00:13:30,734 Por supuesto. 297 00:13:33,646 --> 00:13:35,523 Será pan comido. 298 00:13:38,943 --> 00:13:39,993 [Norton] Dra. Bailey, 299 00:13:39,994 --> 00:13:43,030 Me alegra que hayas venido hoy. ¿Tienes un minuto? 300 00:13:43,031 --> 00:13:45,282 Um, estoy, uh, con un paciente. ¿Puedo encontrarte más tarde? 301 00:13:45,283 --> 00:13:46,908 -[Tripp imitando el auto de carreras] -La dedicación es igual 302 00:13:46,909 --> 00:13:48,494 alta satisfacción del paciente. 303 00:13:48,495 --> 00:13:49,828 -Como eras tú. -[Bailey] Está bien. 304 00:13:49,829 --> 00:13:51,579 -[Tripp imitando el auto de carreras] -Uh� 305 00:13:51,580 --> 00:13:53,290 Tripp, ¿qué estás haciendo ahí dentro? 306 00:13:53,291 --> 00:13:55,960 Estoy cargando. [risas] Para iniciación. 307 00:13:56,044 --> 00:14:00,506 Mmm, deja de moverte. Puedes hacer trineo, uh, después de que termine el escaneo. 308 00:14:00,507 --> 00:14:01,965 -[clics de la máquina] -[gemidos] 309 00:14:01,966 --> 00:14:05,970 -Él y yo vamos a la misma universidad. -[risas] 310 00:14:06,929 --> 00:14:08,765 ¿Norton también está intentando reclutarte? 311 00:14:08,766 --> 00:14:10,265 Oh, sí, ese hombre es implacable. 312 00:14:10,266 --> 00:14:12,060 Ni siquiera sé cómo me encontró. 313 00:14:12,143 --> 00:14:13,394 Me tomé el día libre. 314 00:14:13,478 --> 00:14:14,854 Me estaba reuniendo con Kwan, 315 00:14:14,937 --> 00:14:18,941 y luego este genio... [risas] “voló por un tramo de escaleras. 316 00:14:18,942 --> 00:14:20,609 ¿Cómo está Kwan? ¿Encontró un nuevo trabajo? 317 00:14:20,610 --> 00:14:22,570 No hubo suerte todavía. 318 00:14:22,653 --> 00:14:25,823 Rompió las reglas, entonces es difícil evitar eso. 319 00:14:25,907 --> 00:14:27,200 [la máquina emite un pitido] 320 00:14:27,283 --> 00:14:28,785 [Bailey] Mmm. 321 00:14:28,868 --> 00:14:30,787 ¿Está la cabeza femoral dentro? 322 00:14:30,870 --> 00:14:32,955 Su recto. Sí, lo es. 323 00:14:33,039 --> 00:14:36,209 volví a la escuela para ampliar mis horizontes. 324 00:14:36,834 --> 00:14:38,294 Misión cumplida. 325 00:14:38,377 --> 00:14:40,797 Bueno, vamos a tener para reducir el fémur, 326 00:14:40,880 --> 00:14:43,174 reparar el recto y recubrir la pelvis. 327 00:14:43,257 --> 00:14:44,467 ¿Nosotros? 328 00:14:44,550 --> 00:14:46,094 Él es tu compañero de clase. 329 00:14:46,095 --> 00:14:48,970 -¿No quieres terminar con esto? -[Bailey gruñe] 330 00:14:48,971 --> 00:14:50,021 [Lincoln se ríe] 331 00:14:50,556 --> 00:14:54,268 [Patricia] ¿Quieres crear un esófago? de mi pierna? 332 00:14:54,352 --> 00:14:55,792 Sí, bueno, tu-tu muslo. 333 00:14:55,853 --> 00:14:57,647 [Ndugu] Es un enfoque novedoso. 334 00:14:57,648 --> 00:15:01,608 Sin embargo, ha funcionado para otros pacientes. eso no garantiza que funcione para usted. 335 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 -[suspiros] -Entonces, ¿qué te parece? 336 00:15:04,362 --> 00:15:07,492 Me preocupa que esta sea otra situación. donde me hago ilusiones, 337 00:15:08,032 --> 00:15:09,784 sólo para desilusionarse. 338 00:15:10,701 --> 00:15:13,412 Sabemos que has estado a través de tantas cosas ya, 339 00:15:14,122 --> 00:15:17,667 pero esto podría dramáticamente mejorar la calidad de tu vida. 340 00:15:18,543 --> 00:15:22,922 ¿Qué pasa si falla y luego tenemos ¿La misma conversación que tuvimos esta mañana? 341 00:15:23,005 --> 00:15:26,092 Podríamos. O funciona y esta pesadilla se acaba. 342 00:15:26,175 --> 00:15:29,053 Pero escucha, sólo tú puedes decidir si el riesgo vale la pena. 343 00:15:31,556 --> 00:15:32,765 Hola, cariño. 344 00:15:32,766 --> 00:15:35,725 Sé que hemos tenido mucha mala suerte. estos últimos años, 345 00:15:35,726 --> 00:15:39,147 pero a veces las cosas salen bien. Nos casamos dos semanas después de conocernos. 346 00:15:39,148 --> 00:15:41,773 -Todos pensaron que habíamos perdido la cabeza. -[ambos se ríen] 347 00:15:41,774 --> 00:15:43,276 Pero míranos� 348 00:15:44,443 --> 00:15:48,114 Has sido mi esposa durante 36 años. 349 00:15:48,197 --> 00:15:50,032 Aprovecha otra oportunidad conmigo. 350 00:15:54,203 --> 00:15:56,122 ¿Cómo digo que no a eso? 351 00:15:58,791 --> 00:16:00,376 -Bueno. -[Señor. Roth suspira] 352 00:16:00,459 --> 00:16:02,336 [inhala profundamente] Probémoslo. 353 00:16:02,420 --> 00:16:04,280 Bueno. Muy bien, Millin, reserva la habitación. 354 00:16:05,214 --> 00:16:06,507 Está bien. 355 00:16:08,947 --> 00:16:13,680 Oye, ¿cuánto tiempo más crees? ¿Bailey lo será? 356 00:16:13,681 --> 00:16:15,515 -No quiero que Webber me vea. -Un rato. 357 00:16:15,516 --> 00:16:18,060 El fémur de Tripp terminó en su recto. 358 00:16:18,853 --> 00:16:19,979 Eh. 359 00:16:19,980 --> 00:16:22,939 Normalmente, cuando sacas cosas de las colillas, es porque la gente los puso ahí. 360 00:16:22,940 --> 00:16:24,108 Sí. 361 00:16:24,109 --> 00:16:28,320 ¿Crees que debería ser? ¿Un médico de familia? 362 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 No sé. ¿Crees que debería tener este bebé? 363 00:16:30,281 --> 00:16:33,711 -¿Estás pensando en quedártelo? -Siempre quise ser mamá. 364 00:16:33,712 --> 00:16:37,370 Sí, ¿pero ahora quieres tener un bebé? Trabajas como 80 horas a la semana. 365 00:16:37,371 --> 00:16:39,289 Bueno, hay una guardería en el hospital. No sé. 366 00:16:39,290 --> 00:16:41,750 Vale, bueno, ¿cómo estás? ¿Seis semanas de embarazo? 367 00:16:41,751 --> 00:16:43,793 quiero decir, probablemente tengas tiempo para pensar en ello. 368 00:16:43,794 --> 00:16:44,921 [Griffith] Sí. 369 00:16:45,922 --> 00:16:46,972 ¿Estás embarazada? 370 00:16:47,673 --> 00:16:49,800 [? música dramática sonando] 371 00:16:50,551 --> 00:16:51,601 [tartamudea] 372 00:16:52,720 --> 00:16:53,770 Lo siento. 373 00:16:58,601 --> 00:16:59,651 [? la música se detiene] 374 00:17:02,188 --> 00:17:03,238 [máquina zumbando] 375 00:17:03,272 --> 00:17:05,900 -[Wright] No tires. Sólo guía. -Bueno. 376 00:17:05,983 --> 00:17:07,068 [suena la alarma] 377 00:17:07,151 --> 00:17:08,819 Ah. Los macarrones con queso. 378 00:17:08,903 --> 00:17:10,463 ¿Y tú también estás preparando la cena? 379 00:17:10,464 --> 00:17:11,947 Para mañana por la noche. [suspiros] 380 00:17:11,948 --> 00:17:13,328 Ahora que no soy residente, 381 00:17:13,329 --> 00:17:15,951 tengo todo este tiempo para cuidar de los niños y la casa. 382 00:17:15,952 --> 00:17:17,870 Es un trabajo de tiempo completo. 383 00:17:17,871 --> 00:17:20,455 No hay nada más difícil que ser un padre que se queda en casa, 384 00:17:20,456 --> 00:17:23,083 y sé que esto es evidente, pero esto viene de un neurocirujano. 385 00:17:23,084 --> 00:17:25,543 Le estoy cogiendo el truco. Estoy en ritmo con la ropa sucia, 386 00:17:25,544 --> 00:17:28,547 los armarios están organizados, El calendario está actualizado. 387 00:17:28,631 --> 00:17:31,941 Aspiro a ser una mamá que juzga a diferencia del que es juzgado, pero� 388 00:17:31,968 --> 00:17:33,018 [zumbido] 389 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 -Está bien, para. -Sí. 390 00:17:34,470 --> 00:17:35,805 Detente ahí mismo. 391 00:17:37,473 --> 00:17:38,523 Ahora haz una copia de seguridad. 392 00:17:39,559 --> 00:17:41,489 -Así, ¿no? -[Wright] Mm-hmm. 393 00:17:41,686 --> 00:17:43,256 -Perfecto. -[Wilson] Está bien. 394 00:17:44,689 --> 00:17:45,815 Mmm. 395 00:17:46,440 --> 00:17:48,067 Bien, y esto. 396 00:17:48,150 --> 00:17:49,735 Y luego� 397 00:17:50,319 --> 00:17:51,369 [suspiro] Está bien. 398 00:17:52,071 --> 00:17:53,121 [inhala profundamente] 399 00:17:53,990 --> 00:17:55,616 Parece un animal atropellado. 400 00:17:55,700 --> 00:17:56,993 No, es como un� 401 00:17:57,076 --> 00:18:00,162 Es como una mofeta realmente linda. 402 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 ¿Qué? Se supone que es un mapache. 403 00:18:02,540 --> 00:18:04,292 -Sí. Sí. -Animales muy parecidos. 404 00:18:04,293 --> 00:18:06,334 ¿Se está quemando algo? 405 00:18:06,335 --> 00:18:09,547 -Dios mío, los macarrones con queso. [suspiros] -Sí. No, ya lo tengo. 406 00:18:09,630 --> 00:18:11,620 ¿Sabes que? Está bien. Podemos arreglar esto. 407 00:18:11,621 --> 00:18:13,633 Vale, ¿sabes qué? ¡Esta es una idea tan estúpida! 408 00:18:13,634 --> 00:18:15,984 Muchas gracias, pero ustedes pueden irse. Gracias. 409 00:18:22,935 --> 00:18:23,985 Wes. 410 00:18:24,449 --> 00:18:27,856 Lamento mucho que te hayas enterado así. 411 00:18:27,857 --> 00:18:28,997 ¿Me lo ibas a decir? 412 00:18:30,526 --> 00:18:34,322 No estoy seguro si estás, um� 413 00:18:35,573 --> 00:18:37,493 No fuimos exclusivos cuando sucedió. 414 00:18:40,953 --> 00:18:42,003 Entiendo. 415 00:18:42,038 --> 00:18:44,332 Quiero decir, podría ser tuyo. Quiero decir, eh� 416 00:18:49,170 --> 00:18:52,965 [suspira] Si es así, ¿Tienes sentimientos al respecto? 417 00:18:53,049 --> 00:18:55,509 [respira profundamente] 418 00:18:56,510 --> 00:18:57,762 ¿Quieres quedártelo? 419 00:18:57,763 --> 00:19:02,390 No es una decisión sencilla. Tengo insuficiencia ovárica, 420 00:19:02,391 --> 00:19:05,561 entonces el hecho de que Esto sucedió es un milagro. 421 00:19:05,562 --> 00:19:09,189 -Y podría ser mi única oportunidad de- -Sí, sí. Es solo� 422 00:19:09,190 --> 00:19:11,540 no se si puedes hablar otro idioma. 423 00:19:11,651 --> 00:19:15,321 Sabes, ni siquiera conozco a tu padre. y estamos teniendo una conversación� 424 00:19:15,404 --> 00:19:16,781 sobre un bebé. 425 00:19:16,782 --> 00:19:20,617 Bueno, si decido quedármelo, puedes ser tan involucrado como quieras, y podemos hacer- 426 00:19:20,618 --> 00:19:22,161 ¿Qué? No, no. 427 00:19:22,703 --> 00:19:25,873 No, no hago las cosas a medias, Especialmente no con un niño. 428 00:19:25,874 --> 00:19:27,207 Bien, entonces hablemos de ello. 429 00:19:27,208 --> 00:19:28,793 No sé qué decir. 430 00:19:28,876 --> 00:19:30,711 No sé qué decir, Simone. 431 00:19:30,712 --> 00:19:31,878 [? música suave sonando] 432 00:19:31,879 --> 00:19:33,130 Soy pasante. 433 00:19:33,131 --> 00:19:37,133 Sabes, trabajé duro para estar aquí. He hecho todo según las reglas. 434 00:19:37,134 --> 00:19:39,219 ¿Crees que es diferente para mí? No planeé esto, Wes. 435 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Me preguntaste cómo me sentía. 436 00:19:42,014 --> 00:19:43,265 Tienes razón. Hice. 437 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Tengo que preparar a un paciente para el quirófano. 438 00:19:48,729 --> 00:19:50,022 [se burla] 439 00:19:51,774 --> 00:19:55,444 Y después de haber colocado la solapa, luego confirmamos el flujo sanguíneo y cerramos. 440 00:19:55,445 --> 00:19:57,570 Ey. Mis disculpas, Tuve que hacer seguimiento a un paciente. 441 00:19:57,571 --> 00:20:00,990 Recién estábamos terminando. Eh, podría ¿Te aseguras de que los consentimientos estén completos? 442 00:20:00,991 --> 00:20:02,041 [Millin] Mm-hmm. 443 00:20:02,535 --> 00:20:03,585 Sí. 444 00:20:03,586 --> 00:20:09,040 Oh, uh, Millin, ¿podrías asegurarte? ¿La habitación tiene ese pequeño retractor que me gusta? 445 00:20:09,041 --> 00:20:10,126 Bueno, puedo hacer eso. 446 00:20:10,127 --> 00:20:12,752 Ah, puedes comprobarlo. la salida del tubo torácico para González. 447 00:20:12,753 --> 00:20:15,255 Oye, si esto es porque llegué tarde, no volverá a suceder. 448 00:20:15,256 --> 00:20:18,049 No, eres un interno, y esto es una cirugía que nunca hemos hecho antes 449 00:20:18,050 --> 00:20:20,093 en un paciente que ya está pasado por el escurridor. 450 00:20:20,094 --> 00:20:22,444 -Necesito que todo sea perfecto. -Comprendido. 451 00:20:25,349 --> 00:20:26,399 [se aclara la garganta] 452 00:20:26,892 --> 00:20:28,812 Tú... ves lo que estás haciendo, ¿verdad? 453 00:20:28,813 --> 00:20:32,564 No, no lo sé. No sé qué es esto. pero no se siente neutral. 454 00:20:32,565 --> 00:20:34,065 [risas] Tú-Tú-Estás favoreciendo a Millin. 455 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 no es favoritismo querer que el trabajo se haga bien. 456 00:20:36,277 --> 00:20:38,778 ¿Por qué crees que Millin haría eso? mejor que Bryant, 457 00:20:38,779 --> 00:20:41,406 -¿Quién está realmente a tu servicio? -Es de segundo año. 458 00:20:41,407 --> 00:20:45,077 ¿Es por eso que? ¿O es porque es tu novia? 459 00:20:45,078 --> 00:20:46,661 Estás casado con Miranda Bailey. 460 00:20:46,662 --> 00:20:49,492 Pero yo estaba en un departamento diferente cuando nos juntamos. 461 00:20:49,540 --> 00:20:52,190 Muy bien, todo lo que puedo decirte es que Bryant llegó tarde, 462 00:20:52,191 --> 00:20:55,128 y julio caminó durante toda la operación con nosotros. 463 00:20:55,129 --> 00:20:56,213 Te refieres al Dr. Millin. 464 00:20:58,257 --> 00:20:59,307 Sólo ten cuidado. 465 00:21:04,889 --> 00:21:07,057 [anuncio de megafonía ininteligible] 466 00:21:09,862 --> 00:21:14,439 [Norton] No vas a ir creer este caso. 467 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 Oh, ayudé a traerlo. 468 00:21:16,859 --> 00:21:17,909 ¿Con el doctor Bailey? 469 00:21:17,943 --> 00:21:19,153 ¿La conoces bien? 470 00:21:20,696 --> 00:21:22,448 -Profesionalmente. -Oh. 471 00:21:22,990 --> 00:21:26,452 Estoy tratando de que ella se una. mi equipo si tienes alguna idea. 472 00:21:27,912 --> 00:21:30,498 -A ella le gusta el jugo verde. -[riendo] 473 00:21:30,499 --> 00:21:33,166 Creo que voy a necesitar algo un poco más convincente que el jugo. 474 00:21:33,167 --> 00:21:34,547 ¿También eres cirujano general? 475 00:21:34,627 --> 00:21:35,677 yo 476 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 No me he decidido por una especialidad. 477 00:21:39,007 --> 00:21:41,132 Ya sabes, este es un gran lugar para resolverlo. 478 00:21:41,133 --> 00:21:42,933 Todos están en la cima de su campo. 479 00:21:44,512 --> 00:21:45,562 Sí. 480 00:21:46,180 --> 00:21:48,641 [Bailey] Muy bien, un poco más de retracción. 481 00:21:49,308 --> 00:21:50,476 Palo de esponja. 482 00:21:51,224 --> 00:21:56,022 [Griffith] ¿Quién se cubre? en envoltura de plástico 483 00:21:56,023 --> 00:21:59,068 y aceite de bebé y toboganes abajo en publico? 484 00:21:59,151 --> 00:22:01,779 [Bailey] Estoy eligiendo creer que es un niño inteligente 485 00:22:01,862 --> 00:22:03,405 que cometió un error estúpido. 486 00:22:03,406 --> 00:22:05,573 Con suerte, su único error estúpido. no tiene 487 00:22:05,574 --> 00:22:07,684 -repercusiones para toda la vida. -[Bailey] Mmm. 488 00:22:07,685 --> 00:22:08,827 Bien, listo cuando lo estés. 489 00:22:08,828 --> 00:22:09,878 [Lincoln] Muy bien. 490 00:22:12,498 --> 00:22:14,333 -[Bailey] Ah. -[Lincoln gruñe] 491 00:22:14,334 --> 00:22:16,417 -[Griffith] Oh, algo está sangrando. -[las máquinas pitan] 492 00:22:16,418 --> 00:22:17,837 ¿De dónde viene? 493 00:22:17,920 --> 00:22:19,421 [Bailey] Dímelo tú. 494 00:22:19,964 --> 00:22:22,134 [Griffith] No puedo ver. Necesito más succión. 495 00:22:22,883 --> 00:22:26,719 Dr. Bailey, ¿quiere cambiar conmigo? 496 00:22:26,720 --> 00:22:30,307 [Bailey] No, tienes esto. Piensa en la anatomía. ¿Dónde estamos? 497 00:22:31,684 --> 00:22:33,060 [Griffith] Necesito almohadillas para el regazo. 498 00:22:38,274 --> 00:22:39,594 [Gris] Implemente la grapadora. 499 00:22:42,611 --> 00:22:44,780 -Bien. -[suena el teléfono, zumba] 500 00:22:46,031 --> 00:22:48,381 [Spencer] ¿Puedo salir? para controlar a un paciente? 501 00:22:48,450 --> 00:22:51,996 Es mi otro paciente VIP. y ella es muy exigente con las cosas, 502 00:22:52,079 --> 00:22:54,915 cubitos de hielo, fundas de almohada, cómo me reprende. 503 00:22:54,999 --> 00:22:56,859 [Gris] El paciente VIP de Norton puede esperar. 504 00:22:56,917 --> 00:22:58,237 El Dr. Norton es un excelente cirujano. 505 00:22:58,238 --> 00:23:00,003 Si te gusta la cirugía de nariz él le da a la gente. 506 00:23:00,004 --> 00:23:02,380 [Webber] Contratar a un médico que no te gusta no cambia quiénes somos. 507 00:23:02,381 --> 00:23:04,382 Seguimos brindando una excelente atención al paciente. 508 00:23:04,383 --> 00:23:06,802 y una educación de primera para nuestros residentes. 509 00:23:06,886 --> 00:23:08,996 Si no estás de acuerdo, no tienes que estar aquí. 510 00:23:09,054 --> 00:23:10,104 [sonido de alarma] 511 00:23:10,105 --> 00:23:11,806 [Knox] Tenemos ondas T puntiagudas y ensanchamiento del QRS. 512 00:23:11,807 --> 00:23:14,937 -[Adams] Le van a hacer fibrilación ventricular. -[Grey] Protejamos el campo. 513 00:23:15,019 --> 00:23:16,069 [la alarma continúa] 514 00:23:16,103 --> 00:23:17,938 [Gris] Iniciar RCP. Ir. 515 00:23:19,565 --> 00:23:20,615 Carga a 120. 516 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 [Zumbido del desfibrilador] 517 00:23:22,192 --> 00:23:24,570 -[Gris] Claro. -[desfibrilador] 518 00:23:25,195 --> 00:23:26,739 Vamos, Charlie. 519 00:23:34,079 --> 00:23:35,279 [? música tensa sonando] 520 00:23:35,331 --> 00:23:38,292 -[Gris] Carga a 200. -[zumbido del desfibrilador] 521 00:23:38,375 --> 00:23:40,419 -Claro. -[desfibrilador] 522 00:23:40,420 --> 00:23:42,587 -[la alarma continúa] -[Webber] ¿Han vuelto sus gases en sangre? 523 00:23:42,588 --> 00:23:44,590 [Knox] El potasio es 8,1. 524 00:23:44,591 --> 00:23:48,426 -[Gris] Carga de nuevo. -[zumbido del desfibrilador] 525 00:23:48,427 --> 00:23:50,471 -Claro. -[desfibrilador] 526 00:23:50,554 --> 00:23:52,431 [la alarma se detiene] 527 00:23:52,432 --> 00:23:54,599 [Webber] Muy bien. Impulsemos el gluconato de calcio. 528 00:23:54,600 --> 00:23:56,100 y empezar con insulina con dextrosa. 529 00:23:56,101 --> 00:23:58,271 [Gris] Solo pedí una bolsa de potasio. 530 00:23:58,312 --> 00:23:59,438 ¿Cómo es 8.1? 531 00:24:00,356 --> 00:24:02,646 [Spencer] Puede que le haya ordenado otra bolsa. 532 00:24:02,647 --> 00:24:05,193 -[Adams] ¿Quizás? -Le di una orden verbal a la enfermera, 533 00:24:05,194 --> 00:24:07,320 y luego lo iba a trazar más tarde, pero estaba corriendo. 534 00:24:07,321 --> 00:24:08,572 Lo siento mucho. 535 00:24:08,656 --> 00:24:09,740 [timbres del teléfono] 536 00:24:09,741 --> 00:24:13,034 [enfermera] Dr. Spencer, es el piso VIP. Tienes otra página de la Sra. Conley. 537 00:24:13,035 --> 00:24:17,005 -[Spencer] Por favor diles que no puedo. -Puedes irte. Ya has hecho suficiente aquí. Ir. 538 00:24:22,002 --> 00:24:23,052 No, lo fue. 539 00:24:23,053 --> 00:24:25,129 -Esto está como quemado por completo. -Esto es insalvable ahora. 540 00:24:25,130 --> 00:24:26,210 [Wright] Lo siento mucho. 541 00:24:26,211 --> 00:24:30,301 Pensé que podría simplemente raspar la parte superior. pero he hecho, sí, un lío aún mayor. 542 00:24:30,302 --> 00:24:32,638 No, lo siento, arruiné todo tu día. 543 00:24:32,639 --> 00:24:34,806 Los transbordadores probablemente una idea terrible. 544 00:24:34,807 --> 00:24:38,352 Se habría divertido durante cinco minutos. y entonces se habría aburrido. 545 00:24:38,894 --> 00:24:40,334 Habría sido un fracaso épico. 546 00:24:42,314 --> 00:24:45,025 [se burla] Está bien. 547 00:24:45,109 --> 00:24:48,404 Puedes pedir solo una caja. de macarrones con queso para entrega, 548 00:24:48,487 --> 00:24:50,280 y estará listo en 20 minutos. 549 00:24:50,364 --> 00:24:54,743 Estoy intentando con todas mis fuerzas hacer las paces por todo el tiempo que perdimos 550 00:24:54,744 --> 00:24:58,204 después del nacimiento de los gemelos, pero la verdad es que no sé lo que estoy haciendo. 551 00:24:58,205 --> 00:24:59,885 No puedes hacerlo bien todo el tiempo. 552 00:25:00,416 --> 00:25:01,709 Mi lavadora está rota. 553 00:25:01,710 --> 00:25:04,293 A Zach se le ha acabado la ropa interior limpia. durante más de una semana, 554 00:25:04,294 --> 00:25:06,004 y al principio, Simplemente les di la vuelta, 555 00:25:06,005 --> 00:25:08,589 y luego le compré compresión masculina pantalones cortos en la tienda de regalos del hospital, 556 00:25:08,590 --> 00:25:10,258 y los ha estado usando como boxers. 557 00:25:10,259 --> 00:25:12,552 -[El pastor se ríe] -Tienes un pase. Son mamás trabajadoras. 558 00:25:12,553 --> 00:25:15,023 -[Wright gruñe] -¿Un pase para qué? ¿Perfección? 559 00:25:15,597 --> 00:25:18,017 ¿Algún ideal imposible de maternidad? 560 00:25:18,100 --> 00:25:19,184 Eso no es real. 561 00:25:19,268 --> 00:25:23,063 Es una construcción social que esta hecho para vender productos de limpieza 562 00:25:23,147 --> 00:25:25,190 y hacernos sentir mal con nosotros mismos. 563 00:25:25,274 --> 00:25:28,777 Todo lo que podemos hacer es lo mejor que podemos y, a veces, eso significa que lo estamos haciendo muy bien, 564 00:25:28,861 --> 00:25:33,115 y a veces significa que nos estamos ahogando, pero siempre es lo suficientemente bueno. 565 00:25:34,040 --> 00:25:37,118 Probablemente podría hacerlo mejor. 566 00:25:37,119 --> 00:25:39,413 [todos riendo] 567 00:25:39,414 --> 00:25:41,998 [Millin] Ojalá pusieran fotos 568 00:25:41,999 --> 00:25:44,250 de fístulas traqueoesofágicas en paquetes de cigarrillos 569 00:25:44,251 --> 00:25:47,087 entonces la gente tiene que ver los riesgos antes de que se enciendan. 570 00:25:47,088 --> 00:25:49,130 [Warren se ríe] Habrías amado a mi mamá. 571 00:25:49,131 --> 00:25:50,590 [Millin] ¿Era ella antitabaco? 572 00:25:50,591 --> 00:25:52,759 [Warren] Uh, ella estaba pro asustar a la gente. 573 00:25:52,760 --> 00:25:54,969 Cuando nuestro vecino consiguió en un accidente en su motocicleta, 574 00:25:54,970 --> 00:25:57,973 mi mamá nos llevó a mí y a mis hermanas al hospital para verlo 575 00:25:58,057 --> 00:26:00,142 entonces tendríamos miedo de subirnos a una bicicleta. 576 00:26:00,143 --> 00:26:02,518 -[Bryant] ¿Funcionó? -[Warren] No, pero al final ganó. 577 00:26:02,519 --> 00:26:05,889 Tuve que limpiar mi acto cuando llegué Me casé y, ya sabes, me convertí en padre. 578 00:26:07,149 --> 00:26:08,199 [Bryant] Sí. 579 00:26:08,200 --> 00:26:10,985 ¿Debería informarle al marido de Patricia? 580 00:26:10,986 --> 00:26:13,036 -[Ndugu] Sí, adelante. -[Bryant] Sí. 581 00:26:13,204 --> 00:26:18,409 -[Ndugu] Tenemos un sangrado. Ángulo recto. -[sonido de alarma] 582 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 Un 2-0 de seda en un pase a Millin. 583 00:26:20,204 --> 00:26:21,497 [Warren] Lo tengo. Ir. 584 00:26:29,551 --> 00:26:33,508 [Ndugu] Eso no parece un nudo cuadrado. 585 00:26:33,509 --> 00:26:35,259 -Dale otro. -[Millin] Es un nudo cuadrado. 586 00:26:35,260 --> 00:26:38,179 [Ndugu] No definitivamente, lo que significa podría resbalar y ella podría sangrar. 587 00:26:38,180 --> 00:26:39,230 Intentar otra vez. 588 00:26:41,764 --> 00:26:46,938 -Está bien, ahora tienes un nudo de aire. -[Millin] Está bien. 589 00:26:46,939 --> 00:26:49,607 -Lo sujetaré. -[Ndugu] ¿El gol está bien o es perfecto? 590 00:26:49,608 --> 00:26:51,735 Mantenga el ángulo correcto. Atar. 591 00:26:59,076 --> 00:27:01,161 Y así es como se hace un nudo cuadrado. 592 00:27:01,995 --> 00:27:04,225 -[Millin] Entendido. -[Ndugu] ¿Tijeras? 593 00:27:05,501 --> 00:27:10,336 [Lincoln] Liberó la cápsula. y redujo la cabeza. 594 00:27:10,337 --> 00:27:12,004 -¿Cómo estás? -[Griffith] Tengo control distal. 595 00:27:12,005 --> 00:27:14,115 -[Bailey] Más succión. -[Griffith] Mmmm. 596 00:27:15,342 --> 00:27:18,679 [Bailey] Ah, ahí está. Un desgarro en la vena ilíaca. 597 00:27:18,762 --> 00:27:19,888 ¿Cuál es tu plan? 598 00:27:19,972 --> 00:27:23,058 [Griffith] Los bordes se ven limpios, y es un pequeño defecto. 599 00:27:23,141 --> 00:27:24,191 ¿Reparación primaria? 600 00:27:24,226 --> 00:27:25,435 [Bailey] Funciona para mí. 601 00:27:25,519 --> 00:27:27,604 4-0 Prolene para el Dr. Griffith. 602 00:27:27,605 --> 00:27:29,647 [Griffith] N-n-nunca he hecho uno de estos. 603 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 [Bailey] ¿Has visto uno? 604 00:27:31,024 --> 00:27:32,316 -Sí. -[Bailey] Es hora de hacer uno. 605 00:27:32,317 --> 00:27:33,694 Mmmm. 606 00:27:34,278 --> 00:27:37,239 Ese es mi amigo debajo de la máscara. Ella está radiante de orgullo. 607 00:27:37,322 --> 00:27:41,118 Solía entusiasmarme con hacer cirugías complejas como residente de plástica. 608 00:27:42,077 --> 00:27:44,037 Ahora hago casi estrictamente cosmética. 609 00:27:44,121 --> 00:27:45,289 ¿Más lucrativo? 610 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 Menos estrés, ya sabes. 611 00:27:46,874 --> 00:27:50,210 Los pacientes están sanos, y las complicaciones son pocas y espaciadas. 612 00:27:50,794 --> 00:27:52,834 ¿Qué, no quieres ver pacientes enfermos? 613 00:27:52,880 --> 00:27:55,424 Oh, quiero decir, lo haré. pero no es mi preferencia. 614 00:27:56,049 --> 00:27:58,427 Si volviera a empezar, dermatología. 615 00:27:58,428 --> 00:28:00,720 Sí, pero no es tan quirúrgico. 616 00:28:00,721 --> 00:28:02,806 Exactamente. Las horas son mejores 617 00:28:02,807 --> 00:28:04,557 -El dinero es fantástico, ¿sabes? -[risas] 618 00:28:04,558 --> 00:28:07,148 Es menos probable que mates a alguien congelar un lunar. 619 00:28:07,436 --> 00:28:10,689 Jefe Norton. estan preguntando por ti en el Piso Olímpico. 620 00:28:11,481 --> 00:28:12,531 Estar ahí. 621 00:28:13,525 --> 00:28:15,360 Está bien. El deber llama. 622 00:28:15,986 --> 00:28:18,280 Ey. Dermatología. Piénselo. 623 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 [? Se reproduce "Triste y Bella"] 624 00:28:26,079 --> 00:28:27,497 ¿Cómo está Charlie? 625 00:28:27,581 --> 00:28:30,626 -Um, está nuevamente en recuperación. -¿Él-Él-Él no volvió a codificar? 626 00:28:30,709 --> 00:28:32,502 -No. No, no lo hizo. -Oh, gracias a Dios. 627 00:28:33,045 --> 00:28:34,095 Lo siento mucho. 628 00:28:34,129 --> 00:28:38,091 Ahora ya sabes, incluso si estás ocupado, todo tiene que estar documentado, ¿vale? 629 00:28:38,175 --> 00:28:42,262 Dr. Spencer, la Sra. Conley necesita trozos de hielo. Lleva casi 20 minutos esperando. 630 00:28:42,263 --> 00:28:44,430 hubo complicaciones con Charlie Ramos. 631 00:28:44,431 --> 00:28:46,682 -Solo quería registrarme- -Eso puede esperar. Ella es VIP. 632 00:28:46,683 --> 00:28:50,270 Su marido es el director general. de una empresa de aerodinámica. Máxima prioridad. 633 00:28:50,354 --> 00:28:54,107 Pero Charlie Ramos es VIP. Es sólo pro bono. 634 00:28:54,108 --> 00:28:55,900 Lo entiendo, Ricardo. pero ya sabes cómo es. 635 00:28:55,901 --> 00:28:58,361 -La gente espera obtener lo que paga. -Por supuesto. 636 00:28:58,362 --> 00:29:00,155 -No volverá a suceder. -Por favor. 637 00:29:00,238 --> 00:29:01,782 ? ¿Me amas ahora o nunca? 638 00:29:02,366 --> 00:29:04,660 ? ¿Quemar mi corazón y tomarlo todo? 639 00:29:04,743 --> 00:29:07,120 [Bryant] Bien, actualizó el Sr. Roth. 640 00:29:07,121 --> 00:29:11,248 Ey. Si estuvieras dando un mordisco por primera vez en meses, 641 00:29:11,249 --> 00:29:12,999 -¿Qué sería? -Tocino y huevos. 642 00:29:13,000 --> 00:29:15,086 -[Millin] Avena. -[Ndugu] ¿En serio? 643 00:29:15,087 --> 00:29:17,917 [Millin] ¿Estás criticando mi elección? de comida ahora también? 644 00:29:18,006 --> 00:29:19,675 ? ¿Y el final nunca se sabe? 645 00:29:19,758 --> 00:29:23,220 [Warren] Está bien. estamos listos para iniciar el cierre definitivo. Doppler. 646 00:29:23,303 --> 00:29:25,472 ? ¿Dónde podemos jugar a fingir? 647 00:29:26,264 --> 00:29:28,058 [zumbido débilmente] 648 00:29:29,017 --> 00:29:30,067 [Ndugu] ¿No hay señal? 649 00:29:30,068 --> 00:29:31,894 [Warren] El colgajo está congestionado. e hinchazón, 650 00:29:31,895 --> 00:29:33,729 pero hay buena señal en la arteria, 651 00:29:33,730 --> 00:29:35,856 lo que significa que no hay una buena salida en la vena. 652 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 -¿Crees que es un coágulo? -[Warren] Debe serlo. 653 00:29:37,484 --> 00:29:40,554 -Llame al Dr. Metzner. 911. Tijeras. -[enfermera] Copia eso, Dr. Warren. 654 00:29:40,570 --> 00:29:43,640 [Warren] Solución salina heparinizada. Vamos, Patricia. Tienes esto. 655 00:29:43,699 --> 00:29:46,326 ? ¿Quemar mi corazón y tomarlo todo? 656 00:29:46,410 --> 00:29:47,494 [Ndugu] ¿Algo? 657 00:29:47,577 --> 00:29:50,047 [Warren] Todavía no. Todavía congestionado. Otro rubor. 658 00:29:50,977 --> 00:29:53,874 -Aún nada. -[Ndugu] Maldita sea. 659 00:29:53,875 --> 00:29:56,525 [Warren] Probemos con papaverina para relajar los vasos. 660 00:29:57,379 --> 00:29:59,756 Vamos. Lo estamos perdiendo. ¿Dónde está Metzner? 661 00:30:00,757 --> 00:30:03,844 -[Millin] Dr. Ndugu. -[Warren] Déjalo ir. Otro rubor. ¡Ahora! 662 00:30:05,137 --> 00:30:07,347 Vamos, Patricia. Vamos. 663 00:30:07,431 --> 00:30:08,481 [? la música se detiene] 664 00:30:12,936 --> 00:30:14,938 [anuncio de megafonía ininteligible] 665 00:30:18,650 --> 00:30:21,278 Kwan. Oh, lo siento mucho. 666 00:30:21,361 --> 00:30:23,196 El día que se me escapó. 667 00:30:23,280 --> 00:30:25,699 [tartamudea] Hablaremos, ¿vale? Te prometo que. 668 00:30:26,408 --> 00:30:29,327 -Cuando sea. Sí, no estoy ocupado. -[risas] 669 00:30:29,870 --> 00:30:31,246 Que tengas una buena noche. 670 00:30:34,666 --> 00:30:35,716 Mmm. 671 00:30:36,460 --> 00:30:39,963 Uh, supongo que todos ustedes están aquí. ¿Para Tripp McBride? 672 00:30:40,047 --> 00:30:41,465 ¿Estará bien? 673 00:30:41,548 --> 00:30:43,467 Uh, bueno, no eres familia. 674 00:30:43,550 --> 00:30:48,472 Entonces, todo lo que puedo decir es que tu amigo tenía una cirugía bastante grande. 675 00:30:48,555 --> 00:30:53,101 Pasará un tiempo antes de que se recupere. pero debería estar bien. 676 00:30:53,102 --> 00:30:55,770 [risas] Quiero decir, ¿podemos rechazarlo ahora? 677 00:30:55,771 --> 00:30:57,563 o tenemos que esperar hasta fin de semana? 678 00:30:57,564 --> 00:30:58,815 [estudiantes riendo] 679 00:30:58,816 --> 00:31:00,357 Uh, será mejor que no te rías. 680 00:31:00,358 --> 00:31:04,946 En este momento, tu amigo podría haber muerto. hoy tratando de entrar en tu estúpido club, 681 00:31:05,030 --> 00:31:08,533 que, Señor, ayúdalo, es el sueño de su vida. 682 00:31:08,534 --> 00:31:11,368 Y si no le das una segunda oportunidad 683 00:31:11,369 --> 00:31:13,997 después de cometer un tonto error, entonces� [tartamudea] 684 00:31:14,081 --> 00:31:19,878 Bueno, simplemente te vuelve estrecho de miras. y miope y mezquino. 685 00:31:20,754 --> 00:31:23,381 Todo el mundo merece una segunda oportunidad. 686 00:31:25,467 --> 00:31:27,219 Bueno, tal vez tú no. 687 00:31:30,430 --> 00:31:34,101 [anuncio de megafonía ininteligible] 688 00:31:34,184 --> 00:31:36,520 Oye. Pateaste traseros en el quirófano. 689 00:31:36,603 --> 00:31:38,230 Se sintió tan bien. [risas] 690 00:31:39,314 --> 00:31:41,066 Volverás allí de alguna manera. 691 00:31:41,566 --> 00:31:43,276 Obtuve un 520 en mi MCAT. 692 00:31:43,360 --> 00:31:46,154 Obtuve una puntuación en el percentil 83. en el ABSITO. 693 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 Soy la persona más inteligente de mi familia. 694 00:31:48,365 --> 00:31:50,617 -¿Eso es un listón alto? -No vamos a asistir. 695 00:31:50,700 --> 00:31:52,744 Se nos debería permitir cometer errores. 696 00:31:52,745 --> 00:31:56,288 sin que nos entreguen el culo frente a todo un quirófano. 697 00:31:56,289 --> 00:31:57,916 Todavía estamos aprendiendo. 698 00:31:58,875 --> 00:32:01,128 -¿Día duro? -No quiero hablar de eso. 699 00:32:03,630 --> 00:32:05,980 [riendo] A Max le van a echar una bronca esta noche. 700 00:32:06,049 --> 00:32:07,259 [riendo] Sí. 701 00:32:09,719 --> 00:32:10,769 Te veré en casa. 702 00:32:10,949 --> 00:32:16,225 -Disculpe. ¿Dónde está el ascensor? -Eh, estás cerca. 703 00:32:16,226 --> 00:32:18,520 Está justo al final del pasillo. [risas] 704 00:32:18,603 --> 00:32:20,689 Ella es hermosa. [risas] 705 00:32:20,772 --> 00:32:22,732 [risas] Está agotada. 706 00:32:22,816 --> 00:32:24,796 Pasamos diez horas en la sala de urgencias. 707 00:32:24,797 --> 00:32:27,653 Y después de todo eso, solo una infección de oído. [risas] 708 00:32:27,654 --> 00:32:28,989 Tú también debes estar exhausto. 709 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Estoy bien. Es todo un regalo. 710 00:32:32,117 --> 00:32:34,167 -Incluso los días largos. -[se ríe suavemente] 711 00:32:34,168 --> 00:32:36,162 -Gracias. -Sí, sí, sí. 712 00:32:36,163 --> 00:32:41,668 -[bebé arrulla, balbucea] -Está bien. Oh. Estás bien. [risas] 713 00:32:41,751 --> 00:32:44,045 -Sí. Estás bien. -[bebé llora] 714 00:32:44,129 --> 00:32:45,819 -Sí. -[? música sombría sonando] 715 00:32:45,922 --> 00:32:48,592 No pudimos restablecer el flujo sanguíneo. 716 00:32:48,675 --> 00:32:51,094 y el colgajo se volvió insalvable. 717 00:32:51,845 --> 00:32:53,180 ¿La cirugía no funcionó? 718 00:32:54,556 --> 00:32:56,183 Lo intentamos todo. 719 00:32:58,852 --> 00:33:03,565 Entonces tuviste que hacer ese agujero. en su cuello para drenar la saliva? 720 00:33:04,649 --> 00:33:07,444 Lo hicimos. Lamento que no hayamos llegado el resultado que esperábamos. 721 00:33:07,445 --> 00:33:10,362 [sollozando] No debería haberla convencido. para hacer la cirugía. 722 00:33:10,363 --> 00:33:12,490 No puedes castigarte por tener esperanzas. 723 00:33:12,574 --> 00:33:17,495 [sollozando] Debería haberte escuchado. Lo siento mucho� 724 00:33:22,959 --> 00:33:24,377 -¿Cómo está? -Hola. 725 00:33:24,961 --> 00:33:27,172 Se estaba despertando hace un minuto. 726 00:33:30,884 --> 00:33:32,052 Ahí está. 727 00:33:32,135 --> 00:33:33,762 Nos diste un susto. 728 00:33:33,845 --> 00:33:35,305 ¿Hice? 729 00:33:36,097 --> 00:33:40,227 Su corazón se detuvo durante la cirugía, pero te trajimos de regreso. 730 00:33:40,810 --> 00:33:42,729 El resto transcurrió muy bien. 731 00:33:43,396 --> 00:33:45,565 Eliminamos todo el cáncer visible. 732 00:33:46,191 --> 00:33:48,818 Tan pronto como estés curado, te iniciaremos con quimioterapia 733 00:33:48,902 --> 00:33:51,321 para apuntar a las células que quedaron atrás. 734 00:33:51,404 --> 00:33:54,032 Entonces el Dr. Webber va para cuidarte muy bien. 735 00:33:54,115 --> 00:33:58,328 Tengo que subirme a un avión, pero puedo. Vuelvo en medio día si me necesitas. 736 00:33:59,079 --> 00:34:00,163 ¿Te vas? 737 00:34:00,247 --> 00:34:01,706 Tengo que irme a casa. 738 00:34:02,374 --> 00:34:03,583 ¿Dónde está eso? 739 00:34:03,667 --> 00:34:05,001 Bostón. 740 00:34:07,170 --> 00:34:09,464 Volaste por todo el país para mi cirugia? 741 00:34:10,298 --> 00:34:11,758 Por supuesto que lo hice. 742 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 Eres mi VIP. 743 00:34:15,345 --> 00:34:16,429 Y� 744 00:34:19,557 --> 00:34:21,101 [risas] 745 00:34:21,935 --> 00:34:23,937 -Lo robé en pediatría. -[risas] 746 00:34:24,020 --> 00:34:25,400 Cuando te sientas mejor. 747 00:34:29,359 --> 00:34:30,679 Te veré muy pronto. 748 00:34:35,156 --> 00:34:37,659 [se relame los labios] Puede que tengas razón. 749 00:34:38,243 --> 00:34:41,121 -Podríamos tener un problema con el Dr. Norton. -Oh. 750 00:34:41,830 --> 00:34:43,330 ¿Qué vas a hacer al respecto? 751 00:34:43,873 --> 00:34:45,125 Ojalá lo supiera. 752 00:34:45,208 --> 00:34:48,837 ? ¿Todo lo que creía saber? 753 00:34:49,421 --> 00:34:52,590 ? ¿Se va? 754 00:34:54,134 --> 00:34:56,052 -Eh, jefe. ¿Puedo tener un minuto? -Eh, 755 00:34:56,053 --> 00:34:58,721 -En realidad estoy en medio de algo- -No, no. Será rápido. 756 00:34:58,722 --> 00:35:02,350 No puedo dormir por la noche porque Estoy repitiendo cirugías en mi cabeza, 757 00:35:02,351 --> 00:35:05,144 y practico nudos en el aire mientras espero en la fila. 758 00:35:05,145 --> 00:35:06,437 Y no hay sombra para la dermatología, 759 00:35:06,438 --> 00:35:09,088 pero no quiero congelar lunares por el resto de mi vida. 760 00:35:10,191 --> 00:35:14,154 [tartamudea] Me despidieron por cometer un error. 761 00:35:15,196 --> 00:35:17,407 Y aprendí la lección. 762 00:35:17,408 --> 00:35:20,200 Así que si tengo una segunda oportunidad, No lo volveré a hacer. 763 00:35:20,201 --> 00:35:21,911 Excelente. Empiezas el lunes. 764 00:35:21,995 --> 00:35:23,255 [? música suave sonando] 765 00:35:23,747 --> 00:35:24,797 ¿En serio? 766 00:35:25,665 --> 00:35:26,715 ¿Eso funcionó? 767 00:35:26,750 --> 00:35:29,502 Tenías algunos puntos buenos pero no. No, no fue suficiente. 768 00:35:30,670 --> 00:35:33,381 Ahora, el discurso del Dr. Bailey, ese fue un ganador. 769 00:35:35,759 --> 00:35:36,926 Bienvenido de nuevo. 770 00:35:37,010 --> 00:35:38,303 Oh. 771 00:35:40,138 --> 00:35:41,514 [suspiros] 772 00:35:43,183 --> 00:35:45,268 [? Se reproduce "Belleza salvaje"] 773 00:35:49,856 --> 00:35:51,900 Oye. [tartamudea] Lo que sea que hice� 774 00:35:51,983 --> 00:35:55,695 -[suspiros] -o no lo hice, lo siento. 775 00:35:55,779 --> 00:35:58,490 No. ¿Por qué estás aquí ahora? 776 00:35:58,491 --> 00:36:01,367 ¿Por qué no pudiste haber venido? hace dos cervezas? 777 00:36:01,368 --> 00:36:03,787 Lo siento. [tartamudea] Uh, ¿importa? 778 00:36:03,870 --> 00:36:07,123 Sí, sí, importa porque ahora estoy un poco borracho, 779 00:36:07,124 --> 00:36:09,541 y voy a decir lo que no quiero decir. 780 00:36:09,542 --> 00:36:10,710 Bueno. [risas] 781 00:36:10,794 --> 00:36:12,045 Hiciste que me agradaras. 782 00:36:12,128 --> 00:36:15,048 Me guiaste cuando solo querías cosas para ser casual, 783 00:36:15,049 --> 00:36:17,091 con lo cual hubiera estado bien si acabas de decir 784 00:36:17,092 --> 00:36:18,759 que eso es lo que querías, pero no lo hiciste. 785 00:36:18,760 --> 00:36:22,010 Me hiciste gustarle, y ahora Le di demasiado potasio a un paciente, 786 00:36:22,013 --> 00:36:24,543 y creo que mezclé la ropa con mis compañeros de cuarto 787 00:36:24,544 --> 00:36:26,558 porque estoy bastante seguro Estoy usando su sostén ahora mismo. 788 00:36:26,559 --> 00:36:27,609 [risas] Um- 789 00:36:27,686 --> 00:36:30,636 -No te rías. No es gracioso. -[tartamudea, ríe] No, yo� 790 00:36:30,897 --> 00:36:32,357 No lo es. yo 791 00:36:32,440 --> 00:36:35,068 Mira, no quise engañarte. 792 00:36:35,902 --> 00:36:38,488 Las cosas entre nosotros están... 793 00:36:38,571 --> 00:36:40,824 No es sólo casual. 794 00:36:42,242 --> 00:36:43,576 Dani, me gustas. 795 00:36:44,703 --> 00:36:45,753 Y, um� 796 00:36:49,499 --> 00:36:54,170 cuando estés sobrio, Voy a invitarte a salir, ¿vale? Verdadero. 797 00:36:58,133 --> 00:36:59,183 Bien. 798 00:36:59,217 --> 00:37:03,847 Pero tienes que llevarme a un restaurante. con al menos dos signos de dólar. 799 00:37:03,930 --> 00:37:04,980 Ni uno. 800 00:37:06,224 --> 00:37:07,274 Dos. 801 00:37:09,310 --> 00:37:10,360 [? la música se detiene] 802 00:37:15,400 --> 00:37:17,193 [Bryant] Simone, hola. 803 00:37:18,111 --> 00:37:19,161 Oh. [suspiros] 804 00:37:19,779 --> 00:37:21,823 Lo siento, perdí la calma antes. 805 00:37:22,782 --> 00:37:24,909 Es una bomba bastante grande para lanzarte sobre ti. 806 00:37:24,993 --> 00:37:27,287 Sí, pero eso no estuvo bien. y lo sé. 807 00:37:27,288 --> 00:37:29,079 debería haberte preguntado cómo te sentías, 808 00:37:29,080 --> 00:37:30,640 Y entonces debería haber escuchado. 809 00:37:31,916 --> 00:37:35,670 Sé que esto es mucho que manejar en este momento, pero me preocupo por ti. 810 00:37:35,754 --> 00:37:37,255 [? Se reproduce "A Richmond"] 811 00:37:38,173 --> 00:37:39,223 No me voy a ir. 812 00:37:43,386 --> 00:37:44,436 [Griffith suspira] 813 00:37:44,471 --> 00:37:46,681 [Gris] Paternidad, asociación, carrera. 814 00:37:46,765 --> 00:37:50,560 A menudo, las cosas más significativas en la vida también son los más desafiantes. 815 00:37:51,728 --> 00:37:53,980 Los niños merecen ser cien por ciento deseado. 816 00:37:54,063 --> 00:37:55,398 Mmmm. 817 00:37:57,609 --> 00:38:01,237 Y ahora mismo, más que nada, Quiero ser cirujano. 818 00:38:04,365 --> 00:38:09,996 Lo que podría significar que nunca llevaré un bebé. 819 00:38:12,916 --> 00:38:15,293 Pero hay otras maneras tener una familia, y� 820 00:38:17,003 --> 00:38:18,630 cuando sea el momento adecuado, lo haré. 821 00:38:20,507 --> 00:38:21,633 Lo resolveré. 822 00:38:22,759 --> 00:38:23,843 [en voz baja] Sí. 823 00:38:24,677 --> 00:38:26,117 Está bien. Puedes sentirte aliviado. 824 00:38:26,638 --> 00:38:27,688 No lo soy. 825 00:38:28,932 --> 00:38:30,141 Es complicado. 826 00:38:30,225 --> 00:38:33,645 se que es pesado por donde estamos ahora. 827 00:38:36,815 --> 00:38:37,865 Estoy donde estés. 828 00:38:45,406 --> 00:38:48,416 [Gris] Está casi garantizado Estarás tentado a rendirte. 829 00:38:49,035 --> 00:38:50,328 Ey. 830 00:38:51,371 --> 00:38:52,421 ¿Estás listo? 831 00:38:54,082 --> 00:38:55,132 Bueno. 832 00:38:55,959 --> 00:38:58,753 -[suspiros] -Quiero decir, es increíble. 833 00:38:58,837 --> 00:38:59,887 ¿Qué es? 834 00:39:01,339 --> 00:39:02,389 ¿Un perro? 835 00:39:02,390 --> 00:39:05,634 -Estás sudando mucho ahora mismo. -Realmente no quiero equivocarme. 836 00:39:05,635 --> 00:39:08,304 -Es un mapache. -¡Casi adivino mapache! 837 00:39:08,388 --> 00:39:09,889 Eres un mentiroso. 838 00:39:09,973 --> 00:39:13,943 También casi adiviné la ardilla y la rata, pero el mapache definitivamente estaba en la lista. 839 00:39:14,394 --> 00:39:15,728 Tenías razón. 840 00:39:15,812 --> 00:39:18,815 Nunca debí registrarme para hacer disfraces. 841 00:39:18,898 --> 00:39:20,149 [Lincoln se ríe] 842 00:39:20,775 --> 00:39:23,736 -Lamento que no haya funcionado. -Está bien. 843 00:39:24,279 --> 00:39:28,700 Encontré esta increíble costurera llamada Nancy, y ella me va a ayudar. 844 00:39:28,783 --> 00:39:29,993 -Genial. -Sí. 845 00:39:30,076 --> 00:39:32,537 -Y ahora no tienes que coser en toda la noche. -Mm-hmm. 846 00:39:32,620 --> 00:39:33,997 Puedes pasar el rato conmigo. 847 00:39:34,750 --> 00:39:37,708 ¿Estás seguro de que no es una zarigüeya? 848 00:39:37,709 --> 00:39:39,543 ¿Hablas en serio? Te dije lo que es. Deja de adivinar. 849 00:39:39,544 --> 00:39:42,134 [Gris] Pero la recompensa llega cuando avanzas, 850 00:39:42,171 --> 00:39:44,883 cuando trabajas duro y mantienes el rumbo. 851 00:39:44,966 --> 00:39:47,677 -[Wright suspira] ¿Cómo cayó? -Está entusiasmado. 852 00:39:48,219 --> 00:39:51,097 Con suerte, se queda dormido antes de medianoche. 853 00:39:51,180 --> 00:39:52,682 Lo lamento. 854 00:39:52,683 --> 00:39:55,309 Sabía que no debía hacer mi imitación del T. rex antes de acostarse, 855 00:39:55,310 --> 00:39:57,395 pero realmente quería sellar el trato. 856 00:39:57,478 --> 00:39:58,528 Bueno, funcionó. 857 00:39:58,563 --> 00:40:01,333 Me preguntó si mi amigo podía jugar. mañana después de la escuela. 858 00:40:02,609 --> 00:40:06,029 Tengo que reprogramar un colgajo gratis, pero sí, puedo jugar. 859 00:40:06,112 --> 00:40:07,162 Está bien. 860 00:40:09,115 --> 00:40:11,659 [suspiros] Lamento que nuestro día se haya descarrilado. 861 00:40:11,743 --> 00:40:12,952 ¿Estás bromeando? 862 00:40:13,536 --> 00:40:17,624 Tengo que pasar todo el día contigo. 863 00:40:18,166 --> 00:40:19,334 Fue perfecto. 864 00:40:20,752 --> 00:40:22,086 [Pastor] Mmm. 865 00:40:28,801 --> 00:40:32,305 [Gris] Si te desvías, Con suerte, podrás encontrar el camino de regreso. 866 00:40:32,388 --> 00:40:33,890 ¿Vienes a enseñarme nudos cuadrados? 867 00:40:37,310 --> 00:40:38,394 Lo lamento. 868 00:40:38,478 --> 00:40:39,896 Debería haberme echado atrás. 869 00:40:39,979 --> 00:40:41,029 Me avergonzaste. 870 00:40:41,898 --> 00:40:44,734 Warren me criticó por favorecerte. 871 00:40:45,485 --> 00:40:46,611 ¿Tiene razón? 872 00:40:48,112 --> 00:40:50,281 [se relame los labios] No lo sé. [risas] 873 00:40:51,157 --> 00:40:53,660 -Esa no es una respuesta. -Es la verdad. 874 00:40:54,452 --> 00:40:59,791 Escucha, eres excelente en tu trabajo. pero también quiero ayudarte en tu carrera. 875 00:40:59,792 --> 00:41:01,625 Probablemente más que cualquier otro residente. 876 00:41:01,626 --> 00:41:03,627 no te quiero para tratarme diferente. 877 00:41:03,628 --> 00:41:04,836 Va en ambos sentidos, ¿verdad? 878 00:41:04,837 --> 00:41:07,172 ¿Habrías discutido conmigo? en el quirófano si no estuviéramos juntos? 879 00:41:07,173 --> 00:41:09,549 Discutir no es lo mismo como trato preferencial. 880 00:41:09,550 --> 00:41:11,530 No, discutir es un trato preferencial. 881 00:41:11,531 --> 00:41:13,303 Eres residente de segundo año. 882 00:41:13,304 --> 00:41:14,680 Si no estuviéramos en una relación, 883 00:41:14,681 --> 00:41:17,091 no serías lo suficientemente importante para discutir con. 884 00:41:17,350 --> 00:41:18,610 [? música sombría sonando] 885 00:41:20,103 --> 00:41:21,521 Está bien, lo estoy... [suspiros] 886 00:41:22,522 --> 00:41:23,572 Eso no es� 887 00:41:24,941 --> 00:41:26,943 Lo siento, ¿vale? yo soy� 888 00:41:29,445 --> 00:41:30,765 Esto es lo que tenía miedo. 889 00:41:32,073 --> 00:41:33,123 [suspiros] 890 00:41:33,658 --> 00:41:35,785 Esto nunca iba a funcionar, ¿verdad? 891 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Realmente lo deseaba. 892 00:41:41,958 --> 00:41:43,008 Yo también. 893 00:41:45,987 --> 00:41:51,049 [Gris] Pero a veces, todo lo que puedes hacer es reducir tus pérdidas 894 00:41:51,050 --> 00:41:52,593 y espero que todo salga bien. 895 00:41:53,553 --> 00:41:54,721 [? la música se desvanece] 896 00:41:54,771 --> 00:41:59,321 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0